より快適に閲覧できるよう、当サイトではCookieを使用しています。サイトの閲覧を続けることで、お使いの端末上のCookieの使用に同意したものとみなされます。 Cookieの使用について.

カルチュラルエンバシー

  • 33626166

33626188
Kim van Beek著

あなたが沈黙している体制に住んでいるとき、あなたは何をしていますか?あなた自身の革命を始める。あなたを殺さないものアートはあなたの武器になります。漫画政治的な風刺。 1つの図面で多くのことを伝える必要があります。彼らは世界に現実を超えるものを与えます。醜い真理の見解は、別の形で書かれています。年を通し、彼らはここに今ほど重要ではありませんでした。テレビでのニュースはすばやく早急です。 Satiresは、あなたが見て、思って、笑ってさえする。漫画の革命はちょうどアムステルダムに上陸しました。シリアから。彼らに必ず参加してください!
(右の漫画はSaad Hajoによって作られています)

"Cartooning Syria"は、シリアの28人の漫画家の作品を展示するユニークな展覧会です。 Saad、Sahar、Mwafaqはアムステルダムでショーに参加し、彼らの仕事について語ります。この展覧会は、ロナルド・ボスとシリア夢の創設者によって組織されています。アムステルダムのArti et Amicitiaeで5月21日まで開催されています。見なければならないものだ!

Saad Hajo:Cartoonistいくつかのメディア、オーナー24.ae、主催者の漫画展。
サハールブルハン:カルチャー&コラムニスト/オーナーGalleri Kameleont
Mwafaq Katt:Cartoonist and Animation映画製作者

ロイドホテル&文化大使館のゲスト:2017年5月3日〜7日

33626207
Saad Hajo。 2006年、バシャール・アル・アサドは副大統領Abduhalim Khaddamを破り、彼を追放した。その間、Bashar Assadを似顔絵として描くことは禁じられていた。

キム:あなたの背景や表現方法としての漫画の使い方について教えてもらえますか?

サハール:サアドと私はダマスカスでアートを学び、方向性の絵を学んだ。私たちは1989年に卒業しました。
Mwafaq:私はモスクワで7年間アニメーション映画を学びました。私はシリアで最初のアニメーション映画を作った。
サアド:最初と最後!:)
Saad:私が14歳のときに私は最初の "政治的"描写をしました。当時、あなたはシリアに3つの政府所有の新聞と3人の漫画家がいました。メディアは既に非難されていた。私の最初の公表された図は、私が16歳の時にレバノンの雑誌に掲載されました。エジプトの有名な詩人が私の絵を選んで、シリアで私を訪ねに来ました。この雑誌はすぐにシリア政権によって禁止された。私の研究の間、私はレバノンの雑誌のカバーのために月に1つの漫画を作った。この仕事の後、私はこれが正しい道であり、漫画家であることを認識しました。 Mwafaqは自分の出版物について聞いたときに私に最初の漫画本をくれました。私は1993年にレバノンに移り、そこで働き始めました。私は毎日ベースで2つの漫画を作っています。 2005年に私たち(SaharとI)はスウェーデンに移り、私はFolksbladetのために働き始めました。私はまだ彼らのために働く。

33626225
キム:どこに電話しますか?

Mwafaq:トロント、カナダ。
サハール:あなたが好きな人と会って、あなたを理解している場所。私はスウェーデンで、私は今、多くの友達がいる場所を見つけました。人々は私の家、あなたを読んでいる人、あなたに興味がある人です。
Saad:私はダマスカスの古い家を持っています。私はどこにでも連れて行きますが、私の漫画は私の家であり、すべての芸術ではなく、特に漫画のユーモアではないと感じることができます。私がこの世に住んでいる時、私は気分がいい。
(右の漫画はSahar Burhanによって作られています)

33626243
キム:あなたはどんなメディアを出版していますか?

Mwafaq:アラブの新聞alarab.uk.com(ロンドンに本拠地を置き、1日あたり1漫画)に掲載します。 Alarabは1973年以来、ロンドンで最も古くアラブの新聞です。私はgeroun.netや24.aeのようなメディアにも掲載しています。私はFacebookに図面を公開しています。あなたは私のアニメーション映画 "第11戒"をyoutubeに見つけることができます。革命の前に2010年に作られています。私の最初の映画「2つの釘の物語」は、Googleを介して見つけることができます。その間には37年の歳月があります。

Sahar:NorrköpingのETCと呼ばれるスウェーデンの地方新聞に掲載しています。私は週刊誌「krönikatur」を漫画に書いて書いていますが、あなたは私をfacebookで見つけることもできます。
私は今スウェーデン人ですので、私のコラムはスウェーデン語です。私の絵は普遍的なものです。
Saad:24.ae、geroun.net、Folksbladet、al-modon.comなどの他のメディアもfacebookとInstagram(@ saadhajo.se)で公開しています。
(右の写真はMohammed Seyda、参加者Cartooning Syriaからのものです)

33626268
キム:あなたはシリアで出版したことはありませんか?
Saad:不可能だったので、革命の前にシリアで決して出版したことはありません。
Mwafaq:私は2011年に革命の後にシリアを辞めました。シリアではあなたが望むものを描くことはできません。 Ali Ferzatを知っていますか?彼はおそらく最も有名なシリア人の漫画家です。彼はおそらくプロ体制の武装勢力によって、シリア蜂起の間に暴行を受けた。彼の指は重傷を負っていた。彼は今クウェートに住み、再び描くことを始めた。シリアの漫画家のほとんどは現在、シリアの外に住んでいます。
Saad:彼はPrins Clausの価格を獲得しました。
(右の漫画はサハール・ブルハン出身です)

33626291
キム:あなたが望むものを自由に公開する気がしますか?(例えばチャーリー・ヘブドの撮影後)?

Sahar / Saad / Mwafaq:はい。
Sahar:はい、スウェーデンの雑誌、Galago(漫画誌)と呼ばれて、私がしたCharlie Hebdoの撮影にコメントするための絵を描こうかと尋ねてきました。
サード:私は若い頃、非常に有名なスウェーデンの漫画家が作った、独裁者のハフェツ・アル・アサド(バシャール・アル・アサドの父)の漫画を見ました。私はこの漫画を見て、大統領について風刺漫画を作ることが可能であることに気付きました。彼の名前はEWKでした。 Ewert Karlsson(1918-2004。)2015年に私は彼の名前で価格を受け取った。それは大きな認識でした。私はそれを受け取った最初の非スウェーデンの漫画家でした。
Sahar:スウェーデンのNörkoppingには、Ewert Karlsson博物館があります。
Saad:そして、トランプのおかげで、私はこれまでと同じように多くの仕事をしたことはありません!

展覧会:漫画シリア
場所:Arti et Amcitiae、Rokin 112、アムステルダム
いつ:5月21日まで。
営業時間:12:00〜18:00
www.arti.nl/agenda/tentoonstellingen
https://www.nrc.nl/nieuws/2017/04/17/tekenaars-zonder-publiek
閉じる