Deze website maakt gebruik van cookies om het browsen voor u te optimaliseren. Door gebruik te maken van onze website stemt u in met het gebruik van cookies op uw toestel zoals beschreven in ons Cookiebeleid.

Culturele ambassade

  • 33626166

33626188
Van Kim van Beek.

Wat doe je als je in een regime leeft waarin je tot zwijgen wordt gebracht? Je begint je eigen revolutie. Een die je niet doodt. Kunst wordt je wapen. Cartoons. Politieke satires. Er valt veel te vertellen in één enkele tekening. Ze geven de wereld iets dat de werkelijkheid overtreft. Een weerspiegeling van de lelijke waarheid in een andere vorm. Door de eeuwen heen zijn ze nog nooit zo belangrijk geweest als hier en nu. Nieuws op televisie is snel en snel. Satiren laten je nadenken, denken en zelfs lachen. Een revolutie van cartoons is net geland in Amsterdam. Van Syrië. Zorg ervoor dat je bij hen komt!
(Cartoon aan de rechterkant is gemaakt door Saad Hajo)

"Cartooning Syria" is een unieke tentoonstelling die het werk van 28 cartoonisten uit Syrië toont. Saad, Sahar en Mwafaq zijn in Amsterdam om mee te doen aan de show en te praten over hun werk. De tentoonstelling wordt georganiseerd door Ronald Bos en stichting Syrian Dreams. Het vindt plaats in Arti et Amicitiae in Amsterdam tot 21 mei. Een must see!

Saad Hajo: Cartoonist verschillende media, eigenaar 24.ae, organisator cartoon-tentoonstellingen.
Sahar Burhan: Cartoonist & columnist / eigenaar Galleri Kameleont
Mwafaq Katt: filmmaker in cartoonist en animatie

Gasten van het Lloyd Hotel & Cultural Embassy: 3 tot 7 mei 2017

33626207
Saad Hajo. 2006. In 2006 brak Bashar Al-Assad met zijn vice-president Abduhalim Khaddam en verdreef hem. Gedurende die tijd was het verboden om Bashar Assad als een karikatuur te tekenen.

Kim: Kun je me vertellen over je achtergrond en hoe je cartoons begon te gebruiken als je manier van uitdrukken?

Sahar: Zowel Saad als ik studeerden kunst in Damascus, richtingschilderkunst. We zijn afgestudeerd in 1989.
Mwafaq: Ik studeerde zeven jaar lang animatiefilms in Moskou. Ik maakte de eerste animatiefilm in Syrië.
Saad: De eerste en de laatste! :)
Saad: Ik maakte mijn eerste "politieke" tekening toen ik veertien was. Op dat moment had je drie kranten in handen van de overheid in Syrië en drie cartoonisten. De media was al gecensureerd. Mijn eerste gepubliceerde tekening was toen ik zestien was in een tijdschrift in Libanon. Een beroemde dichter uit Egypte koos mijn tekening toen hij in Syrië op bezoek kwam. Het tijdschrift werd al snel verboden door het Syrische regime. Tijdens mijn studie heb ik één cartoon per maand gemaakt voor de cover van een tijdschrift in Libanon. Na deze klus realiseerde ik me dat dit de juiste weg is om een ​​cartoonist te zijn. Mwafaq gaf me mijn eerste stripboek toen hij hoorde van mijn publicatie. Ik ben in 1993 naar Libanon verhuisd, waar ik begon te werken. Het is nu twintig jaar geleden dat ik dagelijks twee cartoons maak. In 2005 zijn we (Sahar en ik) naar Zweden verhuisd en ben ik gaan werken voor Folksbladet. Ik werk nog steeds voor hen.

33626225
Kim: Waar bel je naar huis?

Mwafaq: Toronto, Canada.
Sahar: de plek waar je gelijkgestemden ontmoet, die je begrijpen. Ik vond die plek in Zweden, waar ik nu veel vrienden heb. Mensen zijn mijn thuis, mensen die je lezen, mensen die in jou geïnteresseerd zijn.
Saad: Ik heb een oud huis in Damascus, dat ik overal mee naar toe neem, maar ik zou kunnen zeggen dat mijn cartoons als mijn thuis voelen, niet alle kunst, vooral de humor in tekenfilms. Ik voel me goed als ik in deze wereld leef.
(Cartoon aan de rechterkant is gemaakt door Sahar Burhan)

33626243
Kim: In welke media publiceer je?

Mwafaq: Ik publiceer in een Arabische krant, alarab.uk.com, gevestigd in Londen, één cartoon per dag. Alarab is de oudste Arabische krant in Londen sinds 1973. Ik publiceer ook in media zoals geroun.net en 24.ae, ik publiceer mijn tekeningen op facebook. Je kunt mijn animatiefilm "Het elfde gebod" op youtube vinden. Het is gemaakt in 2010, vóór de revolutie. Mijn eerste film "A tale of two nails" is te vinden via google. Er is 37 jaar tussendoor.

Sahar: Ik publiceer in Norrköping, een lokale krant in Zweden, genaamd ETC. Ik schrijf een wekelijkse column, "krönikatur" genaamd, geleid door een cartoon, je zult me ​​ook op facebook vinden.
Ik ben nu Zweeds, dus mijn columns zijn in het Zweeds. Mijn tekeningen zijn universeel.
Saad: Ik publiceer op 24.ae, geroun.net, Folksbladet, al- modon.com en verschillende andere media, ook op facebook en Instagram (@ saadhajo.se.)
(Foto rechts is van Mohammed Seyda, deelnemer Cartooning Syrië)

33626268
Kim: Heb je nog nooit in Syrië gepubliceerd?
Saad: We hebben nooit vóór de revolutie in Syrië gepubliceerd omdat het onmogelijk was.
Mwafaq: Ik verliet Syrië na de revolutie in 2011. In Syrië kun je niet tekenen wat je wilt. Ken je Ali Ferzat? Hij is waarschijnlijk de meest bekende Syrische cartoonist. Hij werd tijdens de Syrische opstand aangevallen, vermoedelijk door gewapende mannen uit het regime. Zijn vingers waren zwaar gewond. Hij woont nu in Koeweit en begint opnieuw te tekenen. Bijna alle Syrische cartoonisten leven nu buiten Syrië.
Saad: Hij heeft de Prins Claus-prijs gewonnen.
(Cartoon aan de rechterkant is van Sahar Burhan)

33626291
Kim: Voel je vrij om te publiceren wat je wilt (bijvoorbeeld na de opnames van Charlie Hebdo.)?

Sahar / Saad / Mwafaq: Ja.
Sahar: Ja, een tijdschrift in Zweden genaamd Galago (stripmagazine) belde me om te vragen of ik een tekening wilde maken om commentaar te geven op de Charlie Hebdo-schietpartij, wat ik deed.
Saad: Toen ik jong was, zag ik een cartoon van de dictator Hafez al-Assad (vader van Bashar al-Assad), gemaakt door een zeer beroemde Zweedse cartoonist. Toen ik deze cartoon zag, besefte ik dat het mogelijk was om satirische cartoons over presidenten te maken. Zijn naam was EWK. Ewert Karlsson (1918-2004.) In 2015 ontving ik een prijs op zijn naam. Dat was een grote erkenning, ik was de eerste niet-Zweedse cartoonist die het ontving.
Sahar: In Nörkopping in Zweden is er een Ewert Karlsson-museum.
Saad: En dankzij Trump heb ik nog nooit zoveel werk gehad als voorheen!

Tentoonstelling: Cartooning Syrië
Waar: Arti et Amcitiae, Rokin 112, Amsterdam
Wanneer: tot 21 mei.
Openingstijden: 12.00-18.00 uur
www.arti.nl/agenda/tentoonstellingen
https://www.nrc.nl/nieuws/2017/04/17/tekenaars-zonder-publiek
Sluiten